2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Выписка с банковского счета на английском языке

Процедура получения справки о состоянии счета в Сбербанке для визы в 2020 году

Для того чтобы оформить визу путешественнику и дать ему таким образом право въезда в зарубежную страну, консульство должно быть уверено в его финансовой состоятельности. Как правило, в качестве доказательств этого факта выступают справка с работы, выписка из банка, спонсорское письмо, налоговые декларации, ценные бумаги, чеки и другие документы. Выписка со счета Сбербанка для визы – это та бумага, которую должны подготовить клиенты крупнейшего банка России, оплачивающие свое путешествие самостоятельно.

Что собой представляет

В консульстве государства предстоящего путешествия следует заранее узнать, какая именно бумага является подходящей – справка о состоянии счета для визы из Сбербанка может быть двух типов. Первый представляет собой выписку о количестве средств на расходном лимите карты, второй – выписку о состоянии счета, в которой отражены все движения средств за определенный промежуток времени.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

При отсутствии дебетовой карты или недостаточном количестве средств на ней может быть подготовлена выписка с кредитной карты для визы из Сбербанка. Данный документ также должен отражать достаточное количество средств и их движение. Стоит обратить внимание, что вариант с кредитной картой подходит лишь тем путешественникам, у которых отсутствуют какие-либо задолженности.

Выписка должна быть подготовлена на официальном бланке банка, заверена печатью и подписью начальника отделения и быть не старше трех недель.

В ней обязательно должна присутствовать следующая информация:

  1. номер лицевого счета заявителя;
  2. сальдо – сумма денежных средств на момент начала и конца отчетного периода;
  3. движение средств (зачисление и списание);
  4. остаток денежных средств.

Немаловажным является остаток на счете. Он должен быть не менее 60 евро в день на все время планируемой поездки, однако денежные лимиты каждая из стран устанавливает свои.

В каких ситуациях нужна выписка со счета

Если не брать в расчет элементарный контроль своих доходов и расходов, выписка из банка может понадобиться в следующих случаях:

  • для оформления визы в страны, которые требуют доказательств финансовой состоятельности туристов;
  • для въезда в безвизовые страны, которые требуют доказательств наличия средств на время поездки.

Государства вынуждены запрашивать данную информацию, чтобы ограничить поток нелегальных эмигрантов, ищущих за рубежом лучшей доли. Чем выше уровень жизни в стране, тем более высокие требования она предъявляет к финансовой состоятельности путешественников. Принимая решение о выдаче визы, консульские сотрудники должны быть уверены, что у заявителя есть причина вернуться на родину. Главной из них является официальная работа со стабильным заработком выше среднего или другой источник к безбедному существованию.

Некоторые спрашивают, проверяют ли счет в банке на визу? Теоретически сотрудник консульства может перепроверить на действительность любую информацию, представленную заявителем, в том числе финансовые документы. Но если заявитель предпочел не показывать наличие банковского счета и предоставил альтернативные сведения, никто не будет дополнительно ничего искать.

Как получить выписку по карте Сбербанка

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2018 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Существует несколько способов получения выписки со счета в банке. Однако перед тем как выбрать один из них, следует уточнить требования консульства, потому что выписки, подготовленные разными путями, отличаются друг от друга. Одни бумаги будут являться юридическим документом, подходящим для предоставления консульству, другие – лишь отчетом для личных нужд.

В отделении Сбербанка

Самым традиционным способом является запрашивание выписки в отделении Сбербанка. Более того, именно при личном посещении банка можно получить полный спектр услуг и оформить тот документ, который требуется, сообщив сотруднику все малейшие детали. Для получения выписки нужно обратиться к операционисту и предъявить ему банковскую карту и паспорт.

Требуемая выписка будет распечатана на месте либо переслана на электронную почту клиента. Поскольку консульство требует заверенные документы, выписку следует распечатать сразу же, попросив поставить на нее круглую печать и подпись руководителя отделения.

Стоит отметить, что выписку о количестве средств на расходном лимите карты можно получить в любом отделении Сбербанка. Если требуется выписка по счету карты, то за ней придется обращаться в тот офис, в котором обслуживается данный счет.

Данные через банкомат

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Услуга получения выписки с помощью банкомата называется «Мини-выписка». Чтобы ей воспользоваться, нужно вставить карту в банкомат, ввести PIN-код и выбрать опцию «История карты» в разделе «Информация и сервис». Сведения напечатаются на небольшом чеке и будут содержать информацию по основным операциям с этой картой за последние три месяца. Данная услуга является платной, ее стоимость составляет около пятнадцати рублей.

Информация через СМС

Услуга получения выписки через СМС доступна лишь пользователям «Мобильного банкинга». В зависимости от тарифа сервис оказывается бесплатно или за символическую сумму. Если на счету телефона недостаточно средств, запрос сведений производиться не будет.

Чтобы получить выписку данным способом, нужно отправить СМС с текстом «Balans****», «Istoria****» или «Vypiska****», где «*» – это четыре последние цифры номера банковской карты, на номер 900. В ответном сообщении будет выслана информация о последних десяти операциях со счетом – о времени проведения операций, детальном движении денег, текущем остатке.

Данные онлайн

Самостоятельно также может быть получена выписка со счета из Сбербанка для визы онлайн. Для этого необходимо воспользоваться личным кабинетом на официальном сайте банка. Чтобы получить к нему доступ, нужно взять номер идентификатора в банкомате или у сотрудника отделения, пароль для Сбербанк Онлайн либо набор одноразовых паролей.

В разделе «Выписка» будет содержаться информация о поступлениях и расходах, а также о времени, когда были совершены операции, – для дебетовой карты. И информация о сумме долга, процентах и размере ежемесячных платежей – для кредитной карты.

Доступ к личному кабинету доступен также с мобильных устройств посредством специальных приложений на базе Android, WindowsPhone, а также для iPhone и iPad.

Сведения по почте РФ или электронной почте

Выписку по счету можно получать по почте РФ или по электронной почте каждый месяц. Для этого нужно написать заявление в отделении Сбербанка. Информация на электронную почту будет предоставляться бесплатно; для пересылки данных Почтой России придется оплачивать стоимость ее услуг.

Подробные требования к документам для оформления австрийской визы

I. Перечень документов, необходимых для оформления туристической визы

  • Заграничный паспорт.
    Требования к загранпаспорту:
    • Ксерокопии первой страницы действующего загранпаспорта (на отдельном листе формата А4) и всех шенгенских виз (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4). Если в новом загранпаспорте ещё нет шенгенских виз, то необходимо предоставить ксерокопии первой страницы и всех шенгенских виз из старого (аннулированного) загранпаспорта. Если срок действия старого (аннулированного) загранпаспорта ещё не истек на момент подачи документов (2012 год и далее), то необходимо дополнительно предоставить оригинал этого паспорта.
    • При наличии второго действующего загранпаспорта обязательно предоставить ксерокопию всех его страниц (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4).
  • Ксерокопию старого заграничного, если паспорт предоставить невозможно, то должны быть предоставлены подписанные туристом объяснительные; для несовершеннолетнего ребенка должны быть предоставлены объяснительные, подписанные обоими родителями (обязательно с переводом на немецкий или английский язык):
    • Если ранее не получали заграничный паспорт
    • Если предыдущий паспорт был сдан в ОВИР, либо в МИД
  • Копия внутреннего паспорта (выдается с 14 лет): страницы с биографическими данными заявителя, с отметками о выданном ему/ей заграничном паспорте/паспортах, его/ее семейном положении и регистрации в России.
  • Две цветные фотографии размером 3,5×4,5 см. Требования к фотографии (Описание фото)(Образец фото)
  • Анкета – опросник (все графы должны быть полностью заполнены). Обязательно указывать данные о супруге (если имеется), независимо от того, совместная это поездка или нет
  • Анкета – консульства, заполненная лично туристом, ПОДПИСАНА СОБСТВЕННОРУЧНО. Необходимо предоставить строго 2 экземпляра анкеты:
    • 1 экземпляр заполненной анкеты на туриста с личной подписью, которая должна быть строго идентична подписи в паспорте (Образец заполнения анкеты)(Описание заполнения анкеты)
    • 1 экземпляр анкеты ТОЛЬКО с подписью туриста без заполнения данных. Ее необходимо распечатать на одном листе А4 с двух сторон (не заполнять!), с ЛИЧНОЙ подписью клиента в пункте 37 и на последней странице анкеты внизу.
    • на каждого ребенка должна быть распечатана отдельная анкета, даже в том случае, когда данные ребенка вписаны в паспорт родителей. За несовершеннолетнего ребенка расписываются оба родителя! Подпись ДОЛЖНА быть строго в 2 местах: в пункте 37 и на последней странице анкеты внизу (за несовершеннолетнего ребенка до 16 лет расписываются оба родителя; за несовершеннолетнего ребенка с 16 до 18 лет расписываются оба родителя + подпись самого несовершеннолетнего ).
  • Справка с места работы, (образец «Справка с работы»), (Образец перевода справки с работы) с обязательным указанием размера заработной платы — не менее 35 000 руб. Справка оформляется на фирменном бланке предприятия, ВСЕ СПРАВКИ ПРОВЕРЯЮТСЯ, телефоны прозваниваются!
  • Справка из банка, (желательно на английском или немецком языках) (Образец перевода выписки из банка), которая должна фиксировать размер денежной суммы не менее 40000 рублей. Обязательными требованиями по оформлению оригинала выписки со счета банка являются: наличие реквизитов банка с указанием полных данных: ИНН, БИК, ОКОНХ, кор/счёта, р/счёта, суммы и круглой (!) печати с подписью

    Справка из банка не предоставляется только в том случае, если турист (независимо от возраста) имеет не менее 3 шенгенских виз за последние 3 года и при этом, указанный в его справке с места работы доход составляет не менее 30000-00 рублей в месяц (из расчета на человека).

    Туристы, документы которых не соответствуют изложенным требованиям, представляют справку из банка в обязательном порядке

    Справка должна отражать движение средств за последние 6 месяцев

  • Электронный билет или ксерокопия выписанного авиабилета (или железнодорожного билета) в обе стороны, в случае, если билет приобретался самим туристом, где указаны следующие данные:
    • фамилия и имя туриста.
    • указание авиакомпании.
    • номер авиабилета.
    • номер рейса.
    • даты вылета и прилета.
    • код офиса, в котором был выписан авиабилет.
    • туристы, путешествующие на машине должны предоставить копию Грин карты, копию водительского удостоверения, копию ПТС, подробное описание маршрута с переводом на английский или немецкий язык
  • Ксерокопия свидетельства о браке (для туристов, состоящих в официальном браке), даже если в поездку выезжает один из супругов, с переводом на английский или немецкий язык. (Перевод свидетельства о браке, о расторжении брака)
  • В случае если туристы разведены, необходимо обязательно предоставлять ксерокопию свидетельства о разводе (с переводом на английский или немецкий язык).
  • Инструкция визового кодекса ЕС — Турист подписывает лично в пункте «Подпись». Также ниже, в пункте «Расшифровка подписи заглавными буквами», необходимо написать свою фамилию, имя и отчество русскими заглавными буквами полностью (без сокращений). За несовершеннолетних детей до 16 лет подписи и расшифровки ФИО должны сделать оба родителя — на одном листе, с 16 до 18 лет расписываются оба родителя + подпись самого несовершеннолетнего
  • Заявление об отказе посещать горнолыжные курорты и кататься на лыжах. В обязательном порядке заполняют туристы, выезжающие в Австрию с 01 ноября по 30 апреля по всем турам, кроме горных лыж (Отказ от горнолыжного катания на взрослого, Отказ от горнолыжного катания на ребенка)

II. Дополнительно к основному пакету документов

Туристы, документы которых не соответствуют изложенным требованиям, представляют справку из банка в обязательном порядке

Для лиц, работающих по найму у частных предпринимателей:

  • справка с места работы на бланке предприятия

Для неработающих:

  • оригинал справки с места работы спонсора поездки
  • выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
  • письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства, с переводом на английский или немецкий язык;
  • копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
  • ксерокопия первой страницы паспорта РФ спонсора

Для инвалидов любой группы:

  • пакет документов + копия пенсионного удостоверения со страницей об инвалидности (инвалидность должна быть либо продленной, либо пожизненной) с переводом на английский или немецкий язык ЛИБО
  • полный пакет документов + справка об инвалидности (к/копия) с переводом на английский или немецкий язык

Для адвокатов и нотариусов необходимо предоставить:

  • справка из коллегии адвокатов с переводом на английский или немецкий язык
  • если не состоит в коллегии адвокатов, то лицензия на осуществление деятельности с переводом на английский или немецкий язык

III. Отдых с детьми (Правила выезда несовершеннолетних детей)

  • нотариально заверенная ксерокопия свидетельства о рождении (переводом на английский или немецкий язык) (Перевод свидетельства о рождении)
  • нотариально заверенная ксерокопия разрешения на выезд от одного (или обоих) родителей, не выезжающих в туристическую поездку, с переводом на английский или немецкий язык (Согласие на ребенка)
    Оригиналы разрешения на вывоз не принимаются, а в случае сдачи не возвращаются, так как сдаются в посольство;
    • если ребенок выезжает с родителями, уже имеющими визы, необходимо предоставить копии виз и первые страницы загранпаспортов родителей;
    • справка с места работы спонсора поездки
    • выписка с личного банковского счета спонсора на сумму не менее 40000-00 рублей из расчета на человека (если его оклад менее 25000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык;
    • письмо о спонсорстве с указанием дат поездки и степени родства (Спонсорское письмо), с переводом на английский или немецкий язык;
    • ксерокопия первой страницы паспорта спонсора.

ВНИМАНИЕ.

Если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести, необходимо предоставить подтверждающие ксерокопии соответствующих документов. Если в свидетельстве о рождении ребенка информация, об отце записана со слов матери, необходимо предоставить ксерокопию книжки матери – одиночки (если нет книжки матери-одиночки, то предоставляется справка из органов социальной защиты населения). Одинокие женщины должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или ксерокопию справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно.

Все документы с переводом на английский или немецкий язык.

IV. ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ПОДАЧИ

Турист самостоятельно записывается на сайте консульства Австрии

  • ваучер (приглашение) от отеля
  • медицинскую страховку
  • к/копию билета (либо маршрутную квитанцию)

Clickvoyage гарантирует, что 24 часа в сутки 7 дней в неделю ваш клиент будет на связи с нашим представителем, который не только разработает и обеспечит персонализированный сервис, но и окажет любую информационную поддержку во время отдыха в Испании, Андорре и Чехии.

Вы можете забронировать групповые и индивидуальные экскурсии и трансферы, личное сопровождение, столик в ресторане, билеты в театр и на концерты, аренда машины, услуги переводчика, няни, личного фотографа, персонального шоппера и многое, многое другое.

Выписка с банковского счета Сбербанка для визы

Если вы собираетесь выехать в другую страну, то вам наверняка потребуется оформление визовых документов. Обычно для получения разрешения на посещение другой страны требуется подтверждение своего материального положения — выписка о состоянии банковского счёта. Большинство россиян пользуются услугами Сбербанка, поэтому разберем сегодня типовую стандартную справку этого банка.

Для чего нужна выписка со счёта

Выписка нужна в двух случаях:

  • Подтверждением наличие денег у физлица достаточного для своего материального обеспечения во время поездки по стране;
  • Подтверждение финансовой состоятельности физлица.

Сотрудники консульства запрашивают такие справки для того, чтобы в их страну въезжали люди материально обеспеченные, которые поддержат развитие ее экономики и туризма своими расходами в этой стране, а не иммигранты или люди малообеспеченные, которые добавят проблем местным властям.
Выписка со счёта физлица является подтверждением вашего благосостояния и в том случае, если у вас низкий официальный доход или вы официально не трудоустроены.

Важно отметить, что подобная выписка обязательно требуется для получения шенгенской визы или для запроса визы на въезд в США, при поездке во многие другие страны подобные документы вам могут и вовсе не потребоваться.

Виды выписок в зависимости от типа банковского счёта и важные нюансы

При запросе банковской выписки, важно и то, по какому именного счёту вы делаете запрос:

  1. Счёт дебетовой карточки;
  2. Счёт кредитной карты;
  3. Текущий расчётный;
  4. Депозитный.

Здесь нужно отметить несколько важных нюансов. Выписки с кредитных счётов принимаются далеко не всеми консульствами. Поэтому, если у вас недостаточно средств на дебетовом счёте, обязательно уточните эту информацию. Выписка с депозитного счёта только подтверждает ваше материальное благосостояние, но воспользоваться денежными средствами на нём в поездке вы, скорее всего не сможете, поэтому такая выписка для получения визы, также может не подойти.
Обычно для подтверждения расходов на поездку, лучше всего заказывать выписку по счёту, привязанного к дебетовой карте, так как именно по ней легче всего совершать финансовые операции за границей. Важно ещё уточнить валюту этого счёта. Самыми универсальными является долларовые счёта или в евро, всё зависит от страны, в которую вы направляетесь.

Обязательно нужно поставить печать в банке

Какую информацию содержит банковская выписка со счёта физлица

Выписка может быть двух видов:

  • Выписка об остатке;
  • Выписка об остатке средств и транзакциях за определенный промежуток времени.

Если вам нужно предоставить документы о вашей финансовой состоятельности, но у вас нет достаточного количества денег на счёте, вы можете оформить кредитную карту и предоставить справку с кредитного счёта. Главное, чтобы на нем не было задолженности.
Стандартная выписка со счёта обязательно должна иметь печать учреждения и подпись сотрудника отделения, выдавшего справку.
В такой выписке обязательно указывается:

  • ФИО клиента и номер его счёта;
  • Дата и номер договора об открытии и ведении банковского счёта;
  • Валюта счёта;
  • Операции по зачислению и расходованию денег;
  • Итоговая сумма оборотов и текущий остаток.

Поскольку основной целью получения такого документа, является подтверждение финансовой состоятельности для поездки, то вам необходимо подтвердить этой справкой, что на вашем расчётном счёте есть достаточная денег для покрытия ежедневных расходов на весь срок поездки по данной стране. Обычно визовые центры чётко указывают минимальную норму ежедневных туристических расходов.
Как уже было отмечено это справка выдается и полностью заполняется банком, вам только нужно сделать запрос на ее получение. Заметим, что выписка действительна только в течение месяца.

Как получить выписку в Сбербанке

Для того, чтобы получить выписку, нужно выполнить следующие действия:

Положите необходимую денежную сумму на карту через банкомат (если там недостаточно средств);
Для получения выписки на русском языке нужно через личный кабинет Сбербанка онлайн заказать выписку на свой e-mail и распечатать ее;

Затем нужно поставить печать в ближайшем офисе Сбербанка.

Для получения выписки на английском нужно обратиться к оператору в отделении банка и попросить и распечатать выписку на английском языке (это платная услуга, стоит около 200 руб.).
Для подтверждения вашего материального положения может быть достаточно распечатки оборотов по счёту. Простую распечатку можно сделать самостоятельно в банкомате или через Сбербанк онлайн.
Для получения выписки по СМС, нужно через мобильный банкинг отправить смс-ку на номер 900, указав последние четыре цифры своей карточки с одним из вариантов текста:

  • BALANS XXXX
  • Istoria XXXX
  • Vypiska XXXX

Такая выписка будет содержать данные о сумме текущего остатка на счёте и 10 ваших последних операциях. Такой запрос информации по смс может быть платным или бесплатным для пользователя, в зависимости от действующего у него договора с банком.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector